Table 3 Final Spanish short version of the Female Sexual Function Index

1

En las últimas 4 semanas, ¿Con qué frecuencia ha sentido deseo o interés sexual? (Over the past 4 weeks, how often did you feel sexual desire or interest?)

 Siempre o casi siempre 5 (Almost always or always)

 Bastantes veces 4 (Most times (more than half the time))

 A veces 3 (Sometimes (about half the time))

 Pocas veces 2 (A few times (less than half the time))

 Casi nunca o nunca 1 (Almost never or never)

3

En las últimas 4 semanas, ¿Con qué frecuencia ha sentido excitación sexual durante la actividad sexual?

(Over the past 4 weeks, how often did you feel sexually aroused ("turned on") during sexual activity or intercourse?)

 No he tenido actividad sexual 0 (No sexual activity)

 Siempre o casi siempre 5 (Almost always or always)

 La mayoría de las veces (más de la mitad) 4 (Most times (more than half the time))

 A veces (alrededor de la mitad) 3 (Sometimes (about half the time))

 Pocas veces (menos de la mitad) 2 (A few times (less than half the time))

Casi nunca o nunca 1 (Almost never or never)

9

En las últimas 4 semanas, ¿Con qué frecuencia se ha sentido lubricada (humedad vaginal) hasta el final de la actividad sexual? (Over the past 4 weeks, how often did you maintain your lubrication ("wetness") until completion of sexual activity or intercourse?)

 No he tenido actividad sexual 0 (No sexual activity)

 Siempre o casi siempre 5 (Almost always or always)

 La mayoría de las veces (más de la mitad) 4 (Most times (more than half the time))

 A veces (alrededor de la mitad) 3 (Sometimes (about half the time))

 Pocas veces (menos de la mitad) 2 (A few times (less than half the time))

 Casi nunca o nunca 1 (Almost never or never)

12

En las últimas 4 semanas, cuando ha tenido estimulación sexual y/o relaciones sexuales, ¿Le ha sido difícil alcanzar el orgasmo o clímax? (Over the past 4 weeks, when you had sexual stimulation or intercourse, how difficult was it for you to reach orgasm (climax)?)

 No he tenido actividad sexual 0 (No sexual activity)

 Extremadamente difícil o imposible 1 (Extremely difficult or impossible)

 Muy difícil 2 (Very difficult)

 Difícil 3 (Difficult)

 Poco difícil 4 (Slightly difficult)

 Nada difícil (fácil) 5 (Not difficult)

16

En las últimas 4 semanas, ¿Cómo de satisfecha ha estado con su vida sexual en general? (Over the past 4 weeks, how satisfied have you been with your overall sexual life?)

 Muy satisfecha 5 (Very satisfied)

 Moderadamente satisfecha 4 (Moderately satisfied)

 Ni satisfecha ni insatisfecha 3 (About equally satisfied and dissatisfied)

 Moderadamente insatisfecha 2 (Moderately dissatisfied)

Muy insatisfecha 1 (Very dissatisfied)

17

En las últimas 4 semanas, ¿Con qué frecuencia ha sentido molestia y/o dolor durante la penetración vaginal?

(Over the past 4 weeks, how often did you experience discomfort or pain during vaginal penetration?)

 No he tenido actividad sexual 0 (Did not attempt intercourse)

 Siempre o casi siempre 1 (Almost always or always)

 La mayoría de las veces (más de la mitad) 2 (Most times (more than half the time))

 A veces (alrededor de la mitad) 3 (Sometimes (about half the time))

 Pocas veces (menos de la mitad) 4 (A few times (less than half the time))

 Casi nunca o nunca 5 (Almost never or never)